وبذرق الخطاطيف مع الرازايانج مغلي أو خرؤ كلب وزن درهم وورد درهمين وزعفران نصف درهم ويعجن بعسل القصب وجلاب ويحنك به وإن أراد يغرغر به . وللتحليل ميبختج ثلاث أواق ، عسل القصب أوقيتين ، ماء الزبيب مثله ، شيرج أوقية فإن لم ينحل وأردت إنضاجه فخذ حلبة وبزر كتان من كل واحد عشرة مثاقيل ، حرف خمسة « 1 » مثاقيل يطبخ بماء السلق نصف رطل ، ماء الكرنب ثلاثة أرطال ، ماء الزبيب أربع « 2 » أواق ، شيرج التين خمس « 3 » أواق يغلى ويخلط فيه سمن أوقية ، خرؤ كلب مثقال ، وعسل النحل أوقية ويقوى من بعد هذا قصب الذريرة « 4 » أوقية ، جوز السرو ثلاث « 5 » أواق ، ورق السوس وورق الدلب من كلّ واحد درهمين يغلى بثلاثة أرطال ماء حتى يبقى نصف رطل ويخلط فيه صبر ويغرغر به . آخر : خطاطيف محرّقة ونوشادر من كل واحد درهم يغلى بأوقيتين [ من ] ماء الرمان ويلقى فيه أيارج نصف درهم ويتغرغر به . غرغرة ألفتها لوجع الحلق القديم : ورد عشرة دراهم ، أصل السوس خمسة دراهم ، عدس مرّ خمسة دراهم « 6 » ، عفص درهم ، شب درهم ، وزبيب خمسة دراهم « 6 » يطبخ بماء ويلقى عليه ميبختج وماء الكزبرة وماء قشور الجوز الرطب ورماد الخطاطيف وزعفران وخرؤ كلب أبيض . في القلاع « 7 » الحادث في الفم : قال جالينوس في الأدوية المركبة أن اسم القلاع يقع على قروح تحدث في ظاهر الصفاق الذي من داخل الفم يكون معها حرارة ماء نارية وأكثر ما يحدث هذه في أفواه الأطفال إذا كان لبن المرضعة للطفل لبنا باردا ، وكان الطفل لا يستمرىء لبنه استمراء جيدا « 8 » .

--> - الشبكة ، وهي عبارة عن طبخ ما له جذب وتحليل ومسك مائة في الفم مع انقلاب الرأس . وتكون غالبا بالأيارج ( الأنطاكي : التذكرة ) . ( 1 ) بالأصل : خمس . ( 2 ) بالأصل : أربعة . ( 3 ) بالأصل : خمسة . ( 4 ) قصب الذريرة : سمي بذلك لوقوعه في الأطياب والزرائر ، وهو نبت كالقش ينبت في بلاد الهند وأجوده الياقوتي المتقارب العقد . ( 5 ) بالأصل : ثلاثة . ( 6 ) بالأصل : درهم . ( 7 ) القلاع : داء يصيب الصغار عادة والكبار نادرا ومظهره نقط بيض في الفم والحلق وسببه عدوى بفطر كانديدا بيكاتر ويعرف بالفرنسية ب Aphte . وهو عبارة عن قرحة تتكون في جلدة الفم واللسان مع انتشار واتساع . ( 8 ) بالأصل : جدا .